Des mots comme "Albericoque", "botch", "mot", "almóndiga", "otubre", "changer", "güisqui" ou "bluyín", qui vient de l'anglais jean bleu, sont quelques-uns des mots qui ont étonnamment réussi à déclencher d'innombrables réactions sur les réseaux sociaux après l'approbation du RAE.
Et c'est que chaque tentative de l'Académie royale espagnole d'approcher l'usage commun de la langue parvient, au moins, à fuir l'indifférence et c'est quelque chose qui provoque toujours des commentaires et des réactions.
Malgré ces tempêtes, il y a une question que nous devons nous poser et être conscients que l'évolution dans tous les domaines est nécessaire. Par conséquent, qu'en est-il des mots qui sont courants dans nos conversations et décrivent la réalité tangible de tant de hispanophones? Puisqu'ils ont inclus des termes qui, jusqu'à il y a quelques années, n'existaient même pas et que la renommée et l'utilisation quotidienne les ont rendus dignes d'une nouvelle entrée dans la SAR. C'est pourquoi nous pensons qu'il y a des mots sympas que le SAR devrait inclure dans son dictionnaire.
Selon une étude de l'agence Evercom Life, certains de ces mots prennent une importance particulière dans les conversations que nous avons régulièrement, nous pensons donc qu'ils devraient commencer à valoriser leur inclusion dans un avenir proche et davantage compte tenu du fait que beaucoup d'entre eux, ils ont beaucoup à voir avec ce que nous aimons le plus: voyager! Commençons donc!
Instagram: ce terme qui semble simple fait référence à l'action de "poster», Un mot qui existe mais ne fait pas référence au téléchargement de contenu sur le réseau, du moins pour le moment, sur le réseau social Instagram.
Nous aimons tous rétablir, vérité?
Mots sympas que le SAR devrait inclure dans son dictionnaire
Ambiance: il renvoie aux caractéristiques d'un lieu qui, de par sa décoration, le contexte et les personnes qui le fréquentent, devient incontournable.
Et dernièrement, avec la mode Instagram, rares sont ceux qui recherchent ces endroits avec ambiance pour télécharger la meilleure photo.
Pelazo: Puisque nous parlons de mots avec des suffixes augmentatifs, nous ne pouvons pas oublier ce mot, que nous osons dire, a atteint presque tout le monde.
De plus, même La Vecina Rubia a déjà collecté des signatures afin que le SAR puisse l'inclure, car c'est un élément de style plus personnel et un terme qu'ils utilisent, des publicités sur les shampooings aux articles de journaux et bien sûr, les influenceurs.
Mais "influenceur"N'apparaît pas? Non, le SAR n'envisage pas ce mot qui vise à définir ces personnes avec une grande masse d'adeptes et une crédibilité particulière sur un sujet spécifique. Peut-être pourrions-nous également proposer au SAR d'ajouter un terme "Espagnolisé"? Qu'en penses-tu "influenceur”?
Fit: être en forme ou dans la bonne mesure de quelque chose.
WowTrip: Cet anglicisme né de l'union du terme Wow et du mot voyage en anglais est devenu populaire comme synonyme de voyage surprise. Une nouvelle dynamique dans laquelle le voyageur ne sait pas quelle sera sa destination tant qu'il ne sera pas à l'aéroport, qui se pratique de plus en plus régulièrement et que dans Street Travellers nous faisons déjà quelques tours.
De plus, nous devons avouer que nous l'aimons!
Mots sympas que le SAR devrait inclure dans son dictionnaire
Polyamour: réalisée ou non, cette pratique ennemie de la monogamie, consiste à entretenir des relations intimes ou amoureuses avec plus d'une personne simultanément et n'apparaît toujours pas dans le SAR.
Flexivegano: en tenant compte du fait qu'il y a des gens qui ont un régime végétarien, d'autres végétaliens, bio, méditerranéens ... et tous sont intégrés dans la SAR, flexiveganoÇa devrait l'être aussi.
C'est la variation du végétalien avec un spectre plus large, qui guide la nourriture vers les légumes et les fruits, limitant la consommation de protéines animales.
Sororité: Ce beau mot, au moins en termes de sonorité, fait référence à la solidarité et l'harmonie entre les femmes. Un mouvement de plus en plus connu et reconnu dans une société qui lutte pour l'égalité et qui devrait figurer dans les mots cool que la SAR devrait inclure dans son dictionnaire.
Casoplon: il y a actuellement des mots comme manoir, manoir ou manoir, mais casoplon, c'est ce terme qui se matérialise quand on parle d'immobilier de luxe, grand et dans des quartiers privilégiés des villes.
Sans aucun doute, toute cette liste de mots que nous utilisons souvent et qui représentent la réalité que nous vivons actuellement et que nous pensons, sont des mots sympas que le SAR devrait inclure dans son dictionnaire.
Le RAE appréciera-t-il l'inclusion de ces termes dans sa prochaine mise à jour? Y aura-t-il de la chance en 2018?
** Cet article est écrit dans le cadre d'une collaboration avec Evercom Life, mais toujours basé sur nos expériences, avec un contenu original et sans qu'aucune marque ne nous ait influencé en tout cas.
